سياسة الطفل الواحد في الصينية

• 一孩政策

• سياسة الطفلين    两孩政策
• سياسة الصين الواحدة    一个中国

أمثلة

1. 50- وتبين سياسة الطفل الواحد التي تتبعها الصين هذه الصلة بين سياسة الصحة الإنجابية والعنف.
   中国的一个孩子政策说明了生殖健康政策和暴力行为之间的联系。
2. ونحن نشجب أيضا سياسة الطفل الواحد في الصين، التي تضطر النساء الحوامل وتكرههن حتى يجهضن أطفالهن.
   我们还痛斥中国的独生子女政策，这种政策强制并胁迫妇女将自己的孩子流产。
3. وتنص المادة 41 من سياسة تنظيم الأسرة على أن المواطنين الذين يخالفون سياسة الطفل الواحد يخضعون للغرامة.
   计划生育政策第41条规定违反独生子女政策的公民缴纳社会抚养费，即罚金。
4. وفي البلدان التي تفضل الأبناء الذكور، أدت سياسة الطفل الواحد وما شابهها من السياسات السكانية إلى اختلال في النسب بين الجنسين.
   在明显重男轻女的国家，一胎化和类似人口政策已导致男女性别比例的扭曲。
5. ونحن ندين أيضاً سياسة الطفل الواحد في الصين، والتي ترغم وتجبر الحوامل على إجهاض أطفالهن.
   同时，我们还对中国的 " 独生子女政策 " 表示谴责。